-
1 bright-finished steel
Англо русский политехнический словарь > bright-finished steel
-
2 planished steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > planished steel
-
3 bright-finished steel
1. полированная сталь2. отшлифованная стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > bright-finished steel
-
4 bright-finished steel
-
5 shimmer
ˈʃɪmə
1. сущ. мерцание;
мерцающий свет, приглушенный свет
2. гл.
1) мерцать Syn: twinkle, glimmer
2) (by, off, и т.д.) скользить, передвигаться мерцание;
мерцающий свет - the first * of the moonlight первые блики лунного света - * of the truth проблеск истины мерцать;
блестеть - the stars *ed through the mist звезды мерцали сквозь туман - the frozen ponds *ed like polished steel замерзшие пруды блестели как полированная сталь shimmer мерцание;
мерцающий свет ~ мерцать -
6 shimmer
1. [ʹʃımə] nмерцание; мерцающий свет2. [ʹʃımə] vмерцать; блестетьthe frozen ponds shimmered like polished steel - замёрзшие пруды блестели как полированная сталь
-
7 frozen ponds shimmered like polished steel
Универсальный англо-русский словарь > frozen ponds shimmered like polished steel
-
8 the frozen ponds shimmered like polished steel
Универсальный англо-русский словарь > the frozen ponds shimmered like polished steel
-
9 bright-finished
English-Russian big polytechnic dictionary > bright-finished
-
10 polished blue sheet
Англо-русский металлургический словарь > polished blue sheet
-
11 planished sheet steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > planished sheet steel
-
12 planished sheet steel
English-Russian dictionary of machine parts > planished sheet steel
-
13 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
14 polished steel
1) Морской термин: шлифованная сталь2) Автоматика: (sheet) полированная (листовая) сталь -
15 planished (sheet) steel
Автоматика: полированная (листовая) стальУниверсальный англо-русский словарь > planished (sheet) steel
-
16 planished sheet steel
Техника: полированная листовая сталь -
17 polished (sheet) steel
Автоматика: полированная (листовая) стальУниверсальный англо-русский словарь > polished (sheet) steel
-
18 polished blue sheet
Металлургия: полированная листовая сталь -
19 polished sheet steel
Техника: полированная листовая сталь -
20 planished steel
Автоматика: (sheet) полированная (листовая) сталь
См. также в других словарях:
Серебрянка (сталь) — Серебрянка, прутковая сталь с чистой, гладкой и светлой поверхностью (шлифованная, иногда полированная), имеющая круглое сечение диаметром 0,2≈25 мм и характеризующаяся большой точностью размеров. В виде С. изготовляется главным образом… … Большая советская энциклопедия
Серебрянка (значения) — Серебрянка:Географические названия* Серебрянка губа в Северном Ледовитом океане, на Северном острове Новой Земли * Серебрянка название нескольких рек * Серебрянка деревня в Тихвинском районе Ленинградской области России* Серебрянка микрорайон в … Википедия
Серебрянка — Серебрянка: Содержание 1 Топонимы 1.1 Населённые пункты 1.2 Реки, заливы … Википедия
Венлок и Мандевиль — Мандевиль (слева) и Венлок (справа) на Олимпийском стадионе … Википедия
Монета — У этого термина существуют и другие значения, см. Монета (значения). Золотые 5 рублей 189 … Википедия
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pole dance — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Струна (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Струна. Струны с плоской оплёткой на безладовой бас гитаре … Википедия
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
Серебрянка — I Серебрянка антарктическая (Pleuragramma antarcticum), рыба семейства нототениевых. Длина до 20 см. Окраска боков и брюха серебристая (отсюда название). Рот верхний. Хвостовой плавник выемчатый. Чешуя крупная, тонкая, легко опадающая.… … Большая советская энциклопедия
